About Biennale Sessions – “Ecologia (A)sociale”
Il video degli interventi e gli happening svolti in occasione dell'evento di
Biennale Sessions - Parco Aperto: "Ecologia (A)sociale"
A cura di Escuela Moderna Ateneo Libertario, Fuoriposto Mestre e Marche Arte Viva
Biennale Sessions - Parco Aperto: "Ecologia (A)sociale"
A cura di Escuela Moderna Ateneo Libertario, Fuoriposto Mestre e Marche Arte Viva
Grazie anche a:
Un estratto:
ENG
The artist Eleonora Gugliotta in her performance installation Donna Vita Libertà paid homage to Jina Mahsa Amini, a Kurdish woman who died in September 2022 as a result of torture by the moral police of the Islamic Republic of Iran, a religious police created to observe 'dress codes'. The expansion of their patrols, which targeted women, caused society in Rojhilat (eastern Kurdistan), the main settlement areas of Kurds in Iran, located in western Iran according to today's nation-state borders and the epicentre of significant nationwide protests.
Jina had been stopped while travelling with her brother to Tehran because her hair was visible under her hijab. Taken to the police station, she had been beaten with massive blows to the head confirmed by CT scans from the clinic where she had been left when she was already in a coma.
Jina was buried in Seqiz, the starting point of popular uprisings in Iran that spread to other cities in eastern Kurdistan such as Ûrmiye (Urmia), Serdeşt (Sardasht) and Sine (Sanandaj). Young women dominated these uprisings from the beginning and, led by women, Kurds, Persians, Arabs, Azeris and Baluchis fought side by side against the repressive regime in Tehran.
The two slogans resounded in the streets of almost every Iranian city were 'Jin, Jiyan, Azadî' (Woman, Life, Freedom) and 'Bimre dîktator' (Death to the dictator).
In recent years, there have been repeated protests in Iran. But the size and spread of the latest uprisings seem much larger, and for the first time, the Newroz 2023 fire in Rojhilat (eastern Kurdistan) was lit from Jina's grave.
The performance Donna Vita Libertà by Eleonora Gugliotta, Jin, Jîyan, Azadî in Kurdish, was replicated at the Venice Biennale together with the contribution of the public and the hair collected during the awareness- raising initiatives on the issue promoted by the artist in April/May 2023 at the Liceo Artistico Enrico De Nicola in Sesto San Giovanni and at the Liceo Artistico Caravaggio in Milan.
In May 2023, Eleonora Gugliotta presented her project 'Spoils, Iran' at the Sozzani Foundation in Milan, which was initiated after the start of the protest. It is the result of a performance at the Brera Academy of Fine Arts, as part of the 'Quaderni di Scultura' project curated by Donata Lazzarini, Cristina Camino, Cecilia Guida, Roberto Galeotti and Massimo Mazzone. Together with former students and pupils of Brera, who donated a lock of their own hair to make the map of Iran, using the same technique with which other places in this land of ours were made in my series entitled "Spoglie", linked to the performance cycle "Rito funebre alla Terra" (Funeral Rite to the Earth).Biennale Sessions "Ecologia (A)sociale"
ITA
L'artista Eleonora Gugliotta nella sua installazione-performance Donna Vita Libertà ha reso omaggio a Jina Mahsa Amini, donna curda morta nel settembre 2022 a seguito delle torture da parte della polizia morale della Repubblica Islamica dell'Iran, una polizia religiosa creata per osservare l'abbigliamento codici'. L’espansione delle loro pattuglie, che prendevano di mira le donne, ha causato la società a Rojhilat (Kurdistan orientale), la principale area di insediamento dei curdi in Iran, situata nell’Iran occidentale secondo gli odierni confini dello stato-nazione e epicentro di significative proteste a livello nazionale.
Jina era stata fermata mentre viaggiava con suo fratello a Teheran perché i suoi capelli erano visibili sotto l'hijab. Portata in questura, era stata picchiata con violenti colpi alla testa confermati dalle TAC della clinica dove era stata lasciata quando era già in coma.
Jina fu sepolta a Seqiz, il punto di partenza delle rivolte popolari in Iran che si diffusero in altre città del Kurdistan orientale come Ûrmiye (Urmia), Serdeşt (Sardasht) e Sine (Sanandaj). Le giovani donne hanno dominato queste rivolte fin dall’inizio e, guidati da donne, curdi, persiani, arabi, azeri e baluchi hanno combattuto fianco a fianco contro il regime repressivo di Teheran.
I due slogan risuonati nelle strade di quasi tutte le città iraniane erano 'Jin, Jiyan, Azadî' (Donna, Vita, Libertà) e 'Bimre dîktator' (Morte al dittatore).
Negli ultimi anni ci sono state ripetute proteste in Iran. Ma la dimensione e la diffusione delle ultime rivolte sembrano molto più grandi e, per la prima volta, l’incendio del Newroz 2023 a Rojhilat (Kurdistan orientale) è stato acceso dalla tomba di Jina.
La performance Donna Vita Libertà di Eleonora Gugliotta, Jin, Jîyan, Azadî in curdo, è stata replicata alla Biennale di Venezia insieme al contributo del pubblico e ai capelli raccolti durante le iniziative di sensibilizzazione sul tema promosse dall'artista nell'aprile/aprile 2019. Maggio 2023 presso il Liceo Artistico Enrico De Nicola di Sesto San Giovanni e presso il Liceo Artistico Caravaggio di Milano.
Nel maggio 2023 Eleonora Gugliotta ha presentato alla Fondazione Sozzani di Milano il suo progetto 'Spoils, Iran', nato dopo l'inizio della protesta. È il risultato di una performance all'Accademia di Belle Arti di Brera, nell'ambito del progetto 'Quaderni di Scultura' a cura di Donata Lazzarini, Cristina Camino, Cecilia Guida, Roberto Galeotti e Massimo Mazzone. Insieme agli ex alunni e alunni di Brera, che hanno donato una ciocca dei propri capelli per realizzare la mappa dell'Iran, utilizzando la stessa tecnica con cui sono stati realizzati altri luoghi di questa nostra terra nella mia serie intitolata "Spoglie", legata al ciclo di rappresentazioni “Rito funebre alla Terra”. Biennale Sessions "Ecologia (A)sociale"
ALTRI ARTICOLI
